1 00:00:14,610 --> 00:00:17,350 Cette conférence s’intitule « Quiet Earthside ». 2 00:00:17,350 --> 00:00:23,290 Terre tranquille, terre calme, courageuse, audacieuse et déterminée, 3 00:00:23,290 --> 00:00:26,870 Vive sa renommée et vive son 4 00:00:26,870 --> 00:00:31,689 gloire, et que son histoire soit racontée longtemps. 5 00:00:46,970 --> 00:00:48,850 Wyatt Earp avait quatre frères. 6 00:00:49,590 --> 00:00:52,350 Son frère cadet, Morgan, et son frère aîné, Virgil, 7 00:00:52,470 --> 00:00:54,430 Ils allaient désormais jouer un rôle plus actif dans 8 00:00:54,430 --> 00:00:54,870 sa vie. 9 00:00:55,490 --> 00:00:58,170 Plus tard, à Tombstone, ils combattirent côte à côte. 10 00:00:58,170 --> 00:01:00,610 contre des voyous qui se disaient cowboys. 11 00:01:01,390 --> 00:01:03,950 Mais pour Virgil Earp, Wyatt n'était rien d'autre que son 12 00:01:03,950 --> 00:01:06,050 frère cadet qui devait être protégé 13 00:01:06,050 --> 00:01:07,930 des hommes et des femmes méchants. 14 00:01:09,350 --> 00:01:11,490 Et la famille de Larry ne m'approuve pas. 15 00:01:11,570 --> 00:01:13,110 Ils n’approuveraient aucun divorcé. 16 00:01:13,750 --> 00:01:15,650 Une veuve de fait doit être, par nature, 17 00:01:15,650 --> 00:01:16,130 immoral 18 00:01:17,950 --> 00:01:19,190 C'est démodé. 19 00:01:19,950 --> 00:01:21,250 Le divorce n'était pas de votre faute. 20 00:01:22,030 --> 00:01:24,450 Votre mari était ivre et vous a abandonné 21 00:01:24,450 --> 00:01:24,710 . 22 00:01:25,750 --> 00:01:27,910 Tout cela s'est passé dans l'Illinois il y a 50 ans. 23 00:01:27,910 --> 00:01:28,830 , du moins c'est ce qu'il semble. 24 00:01:30,130 --> 00:01:32,330 Vous avez dit tout ça à Larry Herrick, n'est-ce pas ? 25 00:01:32,330 --> 00:01:32,450 est-ce ainsi? 26 00:01:32,810 --> 00:01:33,330 Bien sûr. 27 00:01:33,550 --> 00:01:34,810 Et je pense qu'il me croit, mais son 28 00:01:34,810 --> 00:01:35,550 numéro de famille 29 00:01:36,150 --> 00:01:37,910 J'entends sa mère parler. 30 00:01:38,310 --> 00:01:40,810 C'est juste Susan Dodd, du petit vieux Monmouth, 31 00:01:40,890 --> 00:01:42,850 dans l'Illinois, et il n'est personne de nulle part. 32 00:01:44,070 --> 00:01:45,690 Eh bien, tu ferais mieux de ne pas les entendre. 33 00:01:45,690 --> 00:01:46,150 dis ça. 34 00:01:46,690 --> 00:01:48,210 Nous, les Earps, sommes aussi de Monmouth, vous savez. 35 00:01:49,150 --> 00:01:51,230 Écoute, si la famille de Larry veut te donner 36 00:01:51,230 --> 00:01:52,330 beaucoup de problèmes, pourquoi pas 37 00:01:52,330 --> 00:01:54,110 Est-ce que tu dis à Larry de trouver une autre fille ? 38 00:01:54,730 --> 00:01:56,150 J'ai peur d'être amoureuse de lui. 39 00:01:57,490 --> 00:01:58,310 Très amoureux, hein ? 40 00:02:00,190 --> 00:02:01,910 Vous savez, je ne pense pas que ce soit celui-là. 41 00:02:01,910 --> 00:02:02,690 il est temps de le prouver. 42 00:02:03,170 --> 00:02:03,970 Que veux-tu dire? 43 00:02:04,770 --> 00:02:06,390 Eh bien, tu vas devoir l'aider 44 00:02:06,390 --> 00:02:07,830 décider avec vous concernant. 45 00:02:09,370 --> 00:02:10,550 Vous allez le rendre un peu jaloux. 46 00:02:11,370 --> 00:02:11,730 Jalousie? 47 00:02:12,690 --> 00:02:14,430 Sors avec moi un soir, et 48 00:02:14,430 --> 00:02:15,850 Vous sortez avec M. Masterson le lendemain. 49 00:02:15,850 --> 00:02:18,750 Tu es très gentil, Wyatt, mais je ne peux pas jouer 50 00:02:18,750 --> 00:02:19,250 flirter 51 00:02:20,150 --> 00:02:21,270 Oui, vous pouvez. 52 00:02:22,550 --> 00:02:24,050 Tu m'as eu. 53 00:02:29,890 --> 00:02:31,830 N'es-tu pas celui qui a quitté nos copines 54 00:02:31,830 --> 00:02:34,730 lors du dernier voyage et je les ai fait marcher 55 00:02:34,730 --> 00:02:35,950 un kilomètre jusqu'à la ville ? 56 00:02:36,050 --> 00:02:36,930 Bien sûr. 57 00:02:37,330 --> 00:02:38,210 Je suis descendu. 58 00:02:39,170 --> 00:02:39,930 Et qu'est-ce que c'est ici à gauche ? 59 00:02:40,750 --> 00:02:41,370 C'est Earp. 60 00:02:44,410 --> 00:02:47,010 Il ressemble à Earp avec une moustache. 61 00:02:48,650 --> 00:02:49,910 Découvrons. 62 00:02:54,070 --> 00:02:55,070 Bonjour, shérif. 63 00:02:55,150 --> 00:02:55,470 Bonjour. 64 00:02:56,210 --> 00:02:57,630 Tu ferais mieux de vérifier ces armes. 65 00:02:58,310 --> 00:02:59,190 Vérifier les armes ? 66 00:02:59,350 --> 00:02:59,770 Tout de suite. 67 00:02:59,850 --> 00:03:00,550 Oui, monsieur, shérif. 68 00:03:00,970 --> 00:03:01,590 Allez, monsieur. 69 00:03:03,250 --> 00:03:04,230 Merci, maréchal. 70 00:03:07,310 --> 00:03:09,290 Mon petit frère semble avoir des choses ici 71 00:03:09,290 --> 00:03:09,970 sous contrôle. 72 00:03:10,250 --> 00:03:11,550 Bien sûr que oui, M. Earp. 74 00:03:13,670 --> 00:03:14,550 C'est aussi grand que toi. 75 00:03:15,010 --> 00:03:16,230 Eh bien, alors je devrai faire attention. 76 00:03:16,630 --> 00:03:18,330 Peut-être que mon petit frère me laissera sans oreilles. 77 00:03:18,670 --> 00:03:19,270 Oui, peut-être. 78 00:03:19,470 --> 00:03:19,810 Virgile ! 79 00:03:21,410 --> 00:03:22,150 Bonjour Virgile. 80 00:03:23,350 --> 00:03:24,070 Chauve-souris Masterson ? 81 00:03:24,890 --> 00:03:26,450 Oui, j'ai grandi. 82 00:03:27,010 --> 00:03:28,630 Wyatt a ta chambre en face de la sienne. 83 00:03:28,630 --> 00:03:29,290 à la Maison Dodge. 84 00:03:29,330 --> 00:03:29,570 Bien. 85 00:03:30,090 --> 00:03:31,250 Il serait venu vous recevoir lui-même, mais 86 00:03:31,250 --> 00:03:32,390 Il y a eu une fusillade à Long Branch. 87 00:03:33,850 --> 00:03:35,010 Hé, Bat, je suis contente que tu sois là. 88 00:03:35,030 --> 00:03:36,430 Je veux vous demander votre avis sur quelque chose. 89 00:03:36,710 --> 00:03:37,830 C'est une affaire de famille. 90 00:03:37,830 --> 00:03:38,190 Oh ouais? 91 00:03:39,030 --> 00:03:40,990 Je comprends que Susan Pritchett est en ville. 92 00:03:41,830 --> 00:03:43,030 Oh, maintenant c'est Susan Dodd. 93 00:03:43,290 --> 00:03:44,450 Elle a repris son nom de jeune fille. 94 00:03:44,590 --> 00:03:44,750 Oh ouais? 95 00:03:45,710 --> 00:03:47,590 Hé, est-ce qu'un homme marié plus âgé comme toi est intéressé 96 00:03:47,590 --> 00:03:48,130 sur Miss Susan ? 97 00:03:48,250 --> 00:03:49,770 Oh non, Bat, ce n'est rien de tout cela. 98 00:03:49,830 --> 00:03:50,010 Juste... 99 00:03:50,010 --> 00:03:50,110 Oui. 100 00:03:53,810 --> 00:03:54,690 Non, les ivrognes. 101 00:03:55,010 --> 00:03:55,710 Quelqu'un a écrasé un cheval. 102 00:04:02,350 --> 00:04:04,710 Wyatt ne peut-il pas convaincre les barmans de rationner le whisky ? 103 00:04:05,630 --> 00:04:06,650 Eh bien, essayez-le. 104 00:04:08,150 --> 00:04:09,030 Wyatt ne boit pas. 105 00:04:09,730 --> 00:04:11,270 Oh, environ deux litres par jour. 106 00:04:11,370 --> 00:04:12,010 Deux litres ? 107 00:04:12,630 --> 00:04:12,950 Lait. 108 00:04:14,770 --> 00:04:16,130 Je suppose que je l'ai demandé. 109 00:04:22,600 --> 00:04:27,120 La voici, la mairie. 110 00:04:27,340 --> 00:04:29,000 Eh bien, c'est ici qu'il travaille, selon 111 00:04:29,000 --> 00:04:29,280 Larry. 112 00:04:46,180 --> 00:04:47,000 Oui, messieurs ? 113 00:04:47,400 --> 00:04:48,580 Êtes-vous Mlle Susan Dodd ? 114 00:04:48,920 --> 00:04:49,540 C'est comme ça. 115 00:04:49,960 --> 00:04:52,000 Je m'appelle Mel, le cousin de Larry, et voici le sien 116 00:04:52,000 --> 00:04:52,880 oncle, Webb Herrick. 117 00:04:52,980 --> 00:04:53,440 Comment allez-vous? 118 00:04:53,740 --> 00:04:54,380 Comment allez-vous? 119 00:04:54,400 --> 00:04:55,360 Est-ce que Larry est en ville ? 120 00:04:55,760 --> 00:04:56,660 Non, madame. 121 00:04:56,660 --> 00:04:57,980 Il se dirige vers le terminal ferroviaire. 122 00:04:58,140 --> 00:04:59,480 Il arrivera en ville demain. 123 00:04:59,820 --> 00:05:00,760 Eh bien, quel soulagement. 124 00:05:00,900 --> 00:05:01,960 Vous avez tous les deux l'air si sérieux. 125 00:05:02,020 --> 00:05:03,800 J'ai pensé : "Pourquoi ne t'assois-tu pas ?" 126 00:05:03,980 --> 00:05:04,720 Non merci. 127 00:05:05,340 --> 00:05:07,060 Larry nous a demandé de passer et 128 00:05:07,060 --> 00:05:08,360 vous présente nos condoléances, madame. 129 00:05:08,560 --> 00:05:10,400 Et lui dire qu'il va bien 130 00:05:10,400 --> 00:05:10,720 de la santé. 131 00:05:10,940 --> 00:05:11,260 Oui. 132 00:05:11,980 --> 00:05:13,120 En bonne santé. 133 00:05:14,040 --> 00:05:15,280 Savez-vous ce que je crois ? 134 00:05:15,900 --> 00:05:17,960 Je pense que les parents de Larry t'ont demandé de me surveiller. 135 00:05:17,960 --> 00:05:18,480 comment je suis 136 00:05:19,540 --> 00:05:21,740 Eh bien, je mesure cinq pieds six pouces, 137 00:05:21,740 --> 00:05:24,620 Je pèse 51 kilos, j'ai les cheveux bruns et 138 00:05:24,620 --> 00:05:26,960 yeux bleus et je suis divorcé. 139 00:05:27,060 --> 00:05:28,720 Et je suis très franc. 140 00:05:29,200 --> 00:05:31,160 Et si j'ai besoin d'un témoin de moralité, 141 00:05:31,160 --> 00:05:32,900 Je vous suggère de demander à Marshall Earp. 142 00:05:33,120 --> 00:05:35,280 Nous venons de la même ville de l'Illinois. 143 00:05:35,900 --> 00:05:36,900 Hé, attendez une minute, Miss Susan. 144 00:05:37,800 --> 00:05:39,700 Larry a déjà dit à la famille qu'il voulait 145 00:05:39,700 --> 00:05:40,180 t'épouser 146 00:05:40,360 --> 00:05:40,740 Oui. 147 00:05:41,380 --> 00:05:43,000 Nous ne demandons pas le destin. 148 00:05:43,400 --> 00:05:44,480 Ordres familiaux, madame. 149 00:05:45,160 --> 00:05:46,980 Très bien, vous m'avez déjà examiné. 150 00:05:47,100 --> 00:05:47,720 Et maintenant quoi ? 151 00:05:48,760 --> 00:05:51,580 Eh bien, nous le dirons aux parents de Larry. 152 00:05:52,120 --> 00:05:52,980 Ne vous embêtez pas. 153 00:05:53,160 --> 00:05:54,480 J'ai changé d'avis. 154 00:05:54,720 --> 00:05:54,900 Hé? 155 00:05:55,600 --> 00:05:57,600 Je vais dire à Larry que tout est annulé. 156 00:06:07,080 --> 00:06:09,280 Je ne m'étais jamais mêlé des affaires de ma femme auparavant, 157 00:06:09,380 --> 00:06:10,800 mais Susan a écrit aux gens et à maman. 158 00:06:10,880 --> 00:06:12,140 Je gardais un oeil sur lui. 159 00:06:12,960 --> 00:06:15,120 Ils ont écrit à nos parents à San Bernardino et, 160 00:06:15,300 --> 00:06:17,600 eh bien, maman m'a envoyé enquêter 161 00:06:17,600 --> 00:06:17,900 ceci. 162 00:06:18,020 --> 00:06:19,240 Non, vous avez tout mal compris. 163 00:06:19,480 --> 00:06:20,200 Elle est engagée. 164 00:06:20,720 --> 00:06:20,920 Oh ouais? 165 00:06:21,400 --> 00:06:22,640 Ouais, un gars nommé Larry 166 00:06:22,640 --> 00:06:23,100 Herrick. 167 00:06:23,520 --> 00:06:24,620 Une bonne famille du Texas. 168 00:06:25,660 --> 00:06:27,840 Écoute, je ne dirais rien à Wyatt si 169 00:06:27,840 --> 00:06:28,260 j'étais toi 170 00:06:28,580 --> 00:06:29,220 Ne lui fais pas de mal. 171 00:06:29,460 --> 00:06:29,880 Dire quelque chose? 172 00:06:30,760 --> 00:06:32,120 Je me demandais quoi dire et 173 00:06:32,120 --> 00:06:33,000 comment le dire de 174 00:06:33,000 --> 00:06:33,480 Californie. 175 00:06:36,210 --> 00:06:38,230 M. Masterson, je vais vous offrir un verre. 176 00:06:40,010 --> 00:06:40,370 Attendez. 177 00:06:42,820 --> 00:06:43,480 Tu portes ça. 178 00:06:44,100 --> 00:06:45,180 C'est illégal, non ? 179 00:06:46,240 --> 00:06:46,980 Tu es un Earp. 180 00:06:47,480 --> 00:06:48,760 Dans Dodge City, vous avez besoin d’une arme à feu. 181 00:06:49,760 --> 00:06:50,380 Assurance vie. 182 00:07:01,500 --> 00:07:02,280 Bonjour, Mademoiselle Susan. 183 00:07:02,640 --> 00:07:03,640 Êtes-vous très occupé? 184 00:07:03,880 --> 00:07:04,100 Non. 185 00:07:04,280 --> 00:07:05,620 J'allais justement vers 186 00:07:05,620 --> 00:07:06,880 Dodge pour voir si mon frère aîné 187 00:07:06,880 --> 00:07:07,960 Virgile était déjà arrivé. 188 00:07:08,380 --> 00:07:09,040 Virgile est-il en visite ? 189 00:07:09,260 --> 00:07:09,440 Mm-hmm. 190 00:07:09,560 --> 00:07:11,320 Eh bien, j'ai toujours aimé Virgil et celui-là. 191 00:07:11,320 --> 00:07:12,300 il a épousé une fille si charmante. 192 00:07:13,300 --> 00:07:15,260 Wyatt, j'ai dit au cousin de Larry et à son oncle 193 00:07:15,260 --> 00:07:16,500 que je ne vais pas l'épouser. 194 00:07:17,440 --> 00:07:18,020 Vraiment? 195 00:07:18,420 --> 00:07:19,920 Ils sont tous les deux venus me jeter dehors 196 00:07:19,920 --> 00:07:20,280 un coup d'oeil. 197 00:07:21,880 --> 00:07:24,380 Eh bien, il y a des gens qui deviennent stupides à cause de la fierté familiale. 198 00:07:25,740 --> 00:07:27,100 Vous pensez que j'ai fait la bonne chose. 199 00:07:28,420 --> 00:07:30,320 Miss Susan, si Larry est un 200 00:07:30,320 --> 00:07:31,480 un vrai homme, je n'en prêterai rien 201 00:07:31,480 --> 00:07:33,500 attention à la fierté de la famille Herrick. 202 00:07:34,500 --> 00:07:36,680 Je n'arrête pas de dire, pourquoi ne pourrions-nous pas avoir 203 00:07:36,680 --> 00:07:37,100 amoureux ? 204 00:07:37,820 --> 00:07:38,560 Eh bien, je t'aime. 205 00:07:38,760 --> 00:07:38,860 Oh. 206 00:07:39,400 --> 00:07:39,840 Oui, je t'aime. 207 00:07:40,340 --> 00:07:41,460 Je t'aime comme un frère aîné. 208 00:07:52,790 --> 00:07:53,310 Les Herrick ? 209 00:07:54,110 --> 00:07:55,030 Les proches de Larry. 210 00:07:55,850 --> 00:07:56,390 Sois prudent. 211 00:08:01,640 --> 00:08:03,580 Depuis quand Wyatt Earp a-t-il commencé à porter 212 00:08:03,580 --> 00:08:03,840 moustache ? 213 00:08:04,120 --> 00:08:04,860 Ce n'est pas Wyatt. 215 00:08:06,340 --> 00:08:07,340 Il m'a trompé aussi. 216 00:08:07,520 --> 00:08:08,420 C'est son frère Virgile. 217 00:08:09,740 --> 00:08:11,420 Oh, tu plaisantes. 218 00:08:11,920 --> 00:08:12,260 Allez. 219 00:08:16,200 --> 00:08:16,960 Shérif Earp ? 220 00:08:18,440 --> 00:08:19,240 Non, monsieur. 221 00:08:20,380 --> 00:08:21,440 Le serveur avait raison. 222 00:08:22,480 --> 00:08:23,900 Tu es son frère Virgile, hein ? 223 00:08:24,780 --> 00:08:25,360 Correct. 224 00:08:26,540 --> 00:08:27,220 Et vous, monsieur ? 225 00:08:27,560 --> 00:08:28,240 Webb Herrick. 226 00:08:28,620 --> 00:08:29,580 C'est Mel Herrick. 227 00:08:29,940 --> 00:08:30,200 Bonjour. 228 00:08:30,400 --> 00:08:30,660 Bonjour. 229 00:08:31,400 --> 00:08:32,419 Connaissez-vous Bat Masterson ? 230 00:08:32,760 --> 00:08:33,240 Clair. 231 00:08:33,900 --> 00:08:34,400 Bonjour Bat. 232 00:08:34,780 --> 00:08:35,059 Bonjour. 233 00:08:36,159 --> 00:08:37,000 Vous souhaitez prendre un verre avec nous ? 234 00:08:37,419 --> 00:08:38,360 Je n'y crois pas. 235 00:08:39,260 --> 00:08:41,360 Toi et Wyatt avez flirté avec Miss Dodd 236 00:08:41,360 --> 00:08:42,260 pendant que Larry est absent. 237 00:08:43,580 --> 00:08:44,900 Est-ce que cela vous concerne ? 238 00:08:45,180 --> 00:08:45,540 Non non. 239 00:08:48,540 --> 00:08:50,080 J'ai aussi quelques idées fausses. 240 00:08:50,520 --> 00:08:51,840 Maintenant, mettons les choses au clair. 241 00:08:52,080 --> 00:08:53,780 La vérité n'est pas chez ton frère, et peut-être 242 00:08:53,780 --> 00:08:54,360 ni en toi. 243 00:08:56,200 --> 00:08:57,700 Ne dis pas ça à propos de Wyatt. 244 00:08:58,360 --> 00:08:58,900 Attention, Virgile. 245 00:09:02,940 --> 00:09:03,340 Robert. 246 00:09:06,080 --> 00:09:06,480 Virgile. 247 00:09:08,200 --> 00:09:08,780 Oui, je suis désolé. 248 00:09:08,780 --> 00:09:09,820 Ça devait être ce genre de 249 00:09:09,820 --> 00:09:10,180 bienvenue. 250 00:09:10,580 --> 00:09:11,220 C'était de ma faute. 251 00:09:12,760 --> 00:09:13,700 Je lui ai tiré dessus, maréchal. 252 00:09:14,520 --> 00:09:15,620 Non, ce n'était pas sa faute. 253 00:09:16,660 --> 00:09:18,020 Mel Herrick t'a traité de menteur. 254 00:09:18,600 --> 00:09:20,160 Virgil l'a assommé, puis Webb a essayé de dessiner. 255 00:09:20,300 --> 00:09:21,580 D'accord, d'accord, M. Masterson. 256 00:09:21,600 --> 00:09:22,400 Tu prends soin de lui. 257 00:09:22,960 --> 00:09:23,860 Nous allons au bureau. 258 00:09:24,140 --> 00:09:25,700 Je suppose que je peux te faire confiance pour venir 259 00:09:25,700 --> 00:09:26,020 sans résister. 260 00:09:35,680 --> 00:09:37,360 Susan a essayé d'être une bonne épouse pour 261 00:09:37,360 --> 00:09:39,400 Bud Pritchett, mais il s'est mis à boire et 262 00:09:39,400 --> 00:09:40,320 Il s'est enfui avec une autre femme. 263 00:09:40,400 --> 00:09:42,560 Maintenant, pourquoi Susan devrait-elle être punie pour cela ? 264 00:09:42,560 --> 00:09:44,960 Eh bien, on ne peut pas changer l’opinion publique du jour au lendemain. 265 00:09:46,360 --> 00:09:47,660 Mais vous n’êtes pas obligé d’y adhérer. 266 00:09:50,080 --> 00:09:51,380 Tu as l'air très en colère, mon frère. 267 00:09:51,600 --> 00:09:52,600 Eh bien, bien sûr, je suis en colère. 268 00:09:54,140 --> 00:09:56,540 Webb et Mel ont fait pression sur Susan pour qu'elle rompe 269 00:09:56,540 --> 00:09:57,140 leur engagement. 270 00:09:57,240 --> 00:09:58,200 Maintenant, dans quelle situation se trouve Susan ? 271 00:09:59,980 --> 00:10:01,200 Peut-être qu'il aimerait t'épouser. 272 00:10:03,040 --> 00:10:03,440 Que? 273 00:10:07,100 --> 00:10:10,520 Virgil, tes parents t'ont envoyé ici ? 274 00:10:11,780 --> 00:10:12,500 Eh bien non, Wyatt. 275 00:10:12,940 --> 00:10:13,620 Pas tout à fait. 276 00:10:13,760 --> 00:10:15,200 Vous voyez, je dois rencontrer Morgan à Omaha, 277 00:10:15,380 --> 00:10:16,480 et j'ai pensé que j'allais passer. 278 00:10:16,480 --> 00:10:17,040 Non, ce n'est pas ça. 279 00:10:18,220 --> 00:10:19,880 Vous êtes venu ici pour me sauver d'un 280 00:10:19,880 --> 00:10:21,000 méchante fille, n'est-ce pas ? 281 00:10:21,080 --> 00:10:21,760 Je ne l'ai pas fait. 282 00:10:23,040 --> 00:10:23,920 Eh bien, au diable, Wyatt. 283 00:10:24,000 --> 00:10:25,420 Toi et Morgan êtes mes petits frères. 284 00:10:25,720 --> 00:10:26,900 Oh, nous sommes des enfants, hein ? 285 00:10:27,380 --> 00:10:29,300 Écoute, Wyatt, quittons la guerre, 286 00:10:29,380 --> 00:10:29,520 hein ? 287 00:10:29,580 --> 00:10:30,600 Vous ne pouvez pas annuler la guerre. 288 00:10:30,640 --> 00:10:32,120 Vous devez passer devant un groupe de gens têtus. 289 00:10:32,120 --> 00:10:32,320 devant nous. 290 00:10:32,380 --> 00:10:33,400 Je suppose que c'est ma faute. 291 00:10:33,420 --> 00:10:34,600 Oui, vous avez tiré sur Webb Herrick. 292 00:10:34,680 --> 00:10:35,760 Eh bien, je te défendais. 293 00:10:35,800 --> 00:10:36,840 C'est de ça qu'il s'agit, Virgile. 294 00:10:36,880 --> 00:10:37,980 Tu n'as pas à me défendre 295 00:10:37,980 --> 00:10:38,920 et mener mes propres combats. 296 00:10:38,940 --> 00:10:39,960 Je suis déjà adulte. 297 00:10:40,240 --> 00:10:41,820 Eh bien, vas-y et épouse Susan, en ce qui me concerne. 298 00:10:41,820 --> 00:10:41,960 salutations. 299 00:10:42,040 --> 00:10:42,860 Eh bien, peut-être que je le ferai. 300 00:10:46,160 --> 00:10:46,740 Écoute, Wyatt. 301 00:10:47,440 --> 00:10:48,640 Je ne voulais pas venir ici 302 00:10:48,640 --> 00:10:51,340 , mais maman pleurait et papa 303 00:10:51,340 --> 00:10:51,860 Il commençait à faire nuit. 304 00:10:52,000 --> 00:10:53,120 Eh bien, la pression est devenue trop forte pour moi 305 00:10:53,120 --> 00:10:54,820 pour moi, mais vas-y et 306 00:10:54,820 --> 00:10:55,780 sois un grand garçon. 307 00:10:55,860 --> 00:10:56,480 Attends une minute, tu veux ? 308 00:10:56,500 --> 00:10:57,580 Mec, tu parles à cet idiot. 309 00:10:57,720 --> 00:10:58,160 J'ai fini. 310 00:11:01,900 --> 00:11:02,800 Ouais, arrête ça. 311 00:11:02,900 --> 00:11:04,060 Vous devez tous les deux le quitter. 312 00:11:04,400 --> 00:11:05,820 Il va y avoir une petite guerre quand Larry 313 00:11:05,820 --> 00:11:06,860 Herrick arrive en ville. 314 00:11:07,500 --> 00:11:09,060 Voulez-vous que Virgil soit pris dans une fusillade ou 315 00:11:09,060 --> 00:11:09,700 être seul ? 316 00:11:11,120 --> 00:11:11,480 Non. 317 00:11:11,660 --> 00:11:13,800 Eh bien, dis-lui que tu es désolé et 318 00:11:13,800 --> 00:11:14,700 nommez-le shérif adjoint. 319 00:11:16,320 --> 00:11:16,940 Assistant? 320 00:11:17,160 --> 00:11:18,400 Ouais, réveille-toi, Dick. 321 00:11:18,400 --> 00:11:19,720 Nous avons vécu la même chose quand Morgan 322 00:11:19,720 --> 00:11:20,340 J'étais en ville. 323 00:11:20,440 --> 00:11:21,760 Tout Européen doit porter une étoile quand 324 00:11:21,760 --> 00:11:22,440 est proche de vous. 325 00:11:26,510 --> 00:11:27,530 Je parlerai à Virgile. 326 00:11:54,590 --> 00:11:56,590 Parce que? Virgil ou Wyatt m'ont dit que tu allais 327 00:11:56,590 --> 00:11:56,890 venir 328 00:11:57,690 --> 00:11:59,070 Salut Susan, désolé pour tous ces ennuis. 329 00:11:59,070 --> 00:11:59,610 que j'ai causé. 330 00:12:00,330 --> 00:12:01,030 Que s'est-il passé ? 331 00:12:01,930 --> 00:12:02,990 Eh bien, j'ai dû tirer sur un gars. 332 00:12:04,450 --> 00:12:05,430 Il s'appelle Herrick. 333 00:12:05,850 --> 00:12:06,650 Ce n'est pas Larry. 334 00:12:07,130 --> 00:12:08,630 Non, non, ton oncle Webb. 335 00:12:09,270 --> 00:12:10,370 La blessure à l'épaule. 336 00:12:10,850 --> 00:12:11,970 Eh bien, c'est un soulagement. 337 00:12:17,420 --> 00:12:18,300 Encore des problèmes ? 338 00:12:19,160 --> 00:12:20,640 Je me suis disputé avec Wyatt. 339 00:12:22,100 --> 00:12:23,520 Oh, ça ne veut rien dire. 340 00:12:23,640 --> 00:12:25,540 Je me souviens que vous vous êtes toujours battus, les garçons. 341 00:12:26,340 --> 00:12:26,780 S'il te plaît. 342 00:12:28,040 --> 00:12:29,220 Es-tu amoureux de Wyatt ? 343 00:12:29,620 --> 00:12:30,080 Non. 344 00:12:31,020 --> 00:12:31,880 Alors tu ne vas pas l'épouser. 345 00:12:32,140 --> 00:12:33,220 Parce que? Il ne me l'a pas demandé. 346 00:12:33,820 --> 00:12:34,660 Et s'il vous le demande ? 347 00:12:34,660 --> 00:12:36,560 Je ne le ferais pas. 348 00:12:37,120 --> 00:12:38,460 Et même s'il le faisait, il y a Larry. 349 00:12:38,940 --> 00:12:40,260 Je pense que je l'aime. 350 00:12:41,080 --> 00:12:42,720 Si jamais Wyatt me l'avait demandé. 351 00:12:42,940 --> 00:12:44,320 Susan, tu es une flirteuse née. 352 00:12:45,280 --> 00:12:46,340 Je crois que oui. 353 00:12:46,860 --> 00:12:48,940 Mais maintenant tu es à Dodge City et tu flirtes 354 00:12:48,940 --> 00:12:50,040 Cela pourrait signifier une effusion de sang ici. 355 00:12:50,580 --> 00:12:51,300 Vous ne voulez pas ça. 356 00:12:51,720 --> 00:12:52,440 Oh non, Virgile. 357 00:12:52,460 --> 00:12:54,020 Tu n'as qu'à le dire et je quitterai la ville 358 00:12:54,020 --> 00:12:55,780 avant l'arrivée de Larry. 359 00:12:56,400 --> 00:12:57,480 Cela ne résoudrait rien. 360 00:12:58,040 --> 00:12:59,540 Je te demande seulement de décider 361 00:12:59,540 --> 00:12:59,920 . 362 00:13:01,240 --> 00:13:02,980 Cela dépendra de ce que dit Larry. 363 00:13:03,580 --> 00:13:05,540 Ses parents ne m'approuvent pas et Larry pourrait 364 00:13:05,540 --> 00:13:06,660 peut-être qu'il ne m'aime plus. 365 00:13:06,920 --> 00:13:08,080 Je pense qu'il t'aimera. 366 00:13:08,640 --> 00:13:09,900 Arrêtez de vous moquer de Wyatt. 367 00:13:10,040 --> 00:13:11,060 Arrêtez de chercher sa pitié. 368 00:13:11,560 --> 00:13:13,400 Est-ce que Wyatt a pitié de moi ? 369 00:13:13,720 --> 00:13:13,960 Oui. 370 00:13:15,400 --> 00:13:17,160 Je ne serais pas heureux avec un homme qui 371 00:13:17,160 --> 00:13:17,660 Je me suis senti désolé pour moi-même. 372 00:13:18,400 --> 00:13:19,520 Non, je ne pense pas que tu l'étais. 373 00:13:21,750 --> 00:13:22,750 D'accord, Virgile. 374 00:13:23,190 --> 00:13:24,830 Plus de flirt, promis. 375 00:13:25,530 --> 00:13:26,090 Bonne fille. 376 00:13:26,730 --> 00:13:27,190 Merci. 377 00:13:27,830 --> 00:13:28,090 Au revoir. 378 00:13:28,350 --> 00:13:28,550 Au revoir. 379 00:13:38,490 --> 00:13:40,370 Ce n'est pas Wyatt Erftis qui l'a rencontrée. 380 00:13:40,750 --> 00:13:41,770 C'est son frère Virgile. 381 00:13:45,350 --> 00:13:47,090 Et pas seulement ça, quand Mel et Webb 382 00:13:47,090 --> 00:13:48,970 Ils ont attiré l'attention de Virgile, il a frappé Mel et 383 00:13:48,970 --> 00:13:49,490 » a tiré Webb. 384 00:13:50,330 --> 00:13:50,850 Très bien, monsieur. 385 00:13:54,230 --> 00:13:55,510 Je ne parle pas de toi. 386 00:13:55,770 --> 00:13:57,210 Je parle de ce bon frère de rien 387 00:13:57,210 --> 00:13:57,430 ce que tu as 388 00:13:57,630 --> 00:13:59,090 Un homme marié, en couple... 389 00:14:01,690 --> 00:14:02,470 Vous êtes un menteur. 390 00:14:03,330 --> 00:14:04,270 Veux-tu me combattre 391 00:14:04,270 --> 00:14:05,310 ou demander pardon à Virgile ? 392 00:14:05,530 --> 00:14:07,290 Nous nous affronterons ici même. 393 00:14:07,430 --> 00:14:08,610 Oui, enlevez ces armes. 394 00:14:09,130 --> 00:14:10,070 Avec plaisir, monsieur. 395 00:14:15,570 --> 00:14:17,270 Hé, Jim, tu sais qui est le patron ici. 396 00:14:20,530 --> 00:14:21,310 Allez-y! 397 00:14:21,710 --> 00:14:22,610 Tirez-lui dessus ! 398 00:14:23,530 --> 00:14:24,530 Tirez-lui dessus ! 399 00:14:46,510 --> 00:14:47,430 Pas d'armes. 400 00:14:53,190 --> 00:14:55,370 Que faites-vous ici, M. Masterson ? 401 00:14:55,770 --> 00:14:57,030 Ça ne sert à rien de se casser les jointures. 402 00:14:58,150 --> 00:14:59,610 Touche cette arme et je t'abats. 403 00:15:03,540 --> 00:15:04,400 Hé, grand frère. 404 00:15:05,140 --> 00:15:07,700 N'es-tu pas un peu vieux pour 405 00:15:07,700 --> 00:15:07,920 ? 406 00:15:09,560 --> 00:15:11,020 Eh bien, c'est ce qu'on appelle la gratitude. 407 00:15:11,360 --> 00:15:12,900 Je t'ai sauvé d'une raclée et toi 408 00:15:12,900 --> 00:15:13,520 vous commencez à donner des cours. 409 00:15:14,200 --> 00:15:15,560 Hé, pourquoi ne vas-tu pas à l'étage et 410 00:15:15,560 --> 00:15:16,860 mettre un peu d'arnica sur ton visage ? 411 00:15:17,960 --> 00:15:19,400 Eh bien, merci, M. Masterson. 412 00:15:19,640 --> 00:15:21,280 Vous savez, vous êtes arrivé juste à temps. 413 00:15:28,340 --> 00:15:30,060 Au fait, à quoi sert cette bagarre ? 414 00:15:31,320 --> 00:15:36,480 Eh bien, ce cowboy bavard a dit celui-là 415 00:15:36,480 --> 00:15:38,140 un si jeune homme était ta fille. 416 00:15:39,640 --> 00:15:40,160 Suzanne ? 417 00:15:41,660 --> 00:15:43,180 Vous vous êtes battu avec un Herrick, 418 00:15:43,220 --> 00:15:43,460 n'est-ce pas ? 419 00:15:45,260 --> 00:15:47,300 C'est ce que pensent certains cowboys. 420 00:15:48,160 --> 00:15:48,680 Prendre. 421 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Tu ferais mieux de mettre ça. 422 00:15:53,740 --> 00:15:54,260 Étoile? 423 00:15:54,800 --> 00:15:55,540 De sorte que? 424 00:15:56,060 --> 00:15:58,020 Eh bien, j'ai dû en donner un à Morgan 425 00:15:58,020 --> 00:15:58,780 quand il était ici. 426 00:15:59,520 --> 00:16:00,920 C'est la saison de la chasse aux herbes. 427 00:16:01,620 --> 00:16:02,040 D'ACCORD. 428 00:16:03,360 --> 00:16:05,440 Hé, ce cowboy qui a commencé le combat, 429 00:16:06,100 --> 00:16:07,040 Était-ce celui de Herrick ? 430 00:16:07,780 --> 00:16:08,680 Je ne sais pas. 431 00:16:09,920 --> 00:16:11,760 Ces ragots sur Susan et moi devons être 432 00:16:11,760 --> 00:16:12,440 dans toute la ville. 433 00:16:13,800 --> 00:16:14,320 Clair. 434 00:16:14,900 --> 00:16:16,220 Vous êtes un lépreux moral. 435 00:16:16,580 --> 00:16:17,500 Ce n'est pas drôle. 436 00:16:18,020 --> 00:16:19,300 Je suis un homme marié et heureux. 437 00:16:20,000 --> 00:16:21,880 Hé, nous devons remettre les pendules à l'heure pour Larry Herrick. 438 00:16:22,140 --> 00:16:23,620 Il viendra me chercher en premier. 439 00:16:26,060 --> 00:16:26,720 Cela arrive. 440 00:16:28,680 --> 00:16:30,260 Larry Herrick vient d'arriver en ville. 441 00:16:30,680 --> 00:16:31,920 Il s'est arrêté à la mairie. 442 00:16:34,000 --> 00:16:34,400 Oh. 443 00:16:36,890 --> 00:16:39,190 Eh bien, attendons de voir ce que Miss Susan peut faire 444 00:16:39,190 --> 00:16:40,070 avec Larry. 445 00:16:40,750 --> 00:16:42,090 Je pense qu'il est amoureux d'elle et 446 00:16:42,090 --> 00:16:43,310 qu'il croira ce qu'elle lui dit. 447 00:16:54,060 --> 00:16:55,680 Eh bien, Larry, si tu veux me crier dessus 448 00:16:55,680 --> 00:16:57,460 , les contribuables ne nous interrompront pas. 449 00:16:57,900 --> 00:16:59,220 Avez-vous regardé Wyatt Earp ? 450 00:16:59,520 --> 00:17:00,080 Bien sûr. 451 00:17:00,220 --> 00:17:00,820 Chauve-souris Masterson ? 452 00:17:01,000 --> 00:17:02,140 Deux ou trois fois. 453 00:17:02,320 --> 00:17:03,300 Et Virgil Earp ? 454 00:17:03,780 --> 00:17:05,140 Je lui ai parlé une fois. 455 00:17:05,800 --> 00:17:07,200 Le connaissiez-vous dans l'Illinois ? 456 00:17:07,740 --> 00:17:09,780 Oh, Larry, ne sois pas ridicule. 457 00:17:10,220 --> 00:17:12,119 Les Earps sont de vieux amis et Bat est juste 458 00:17:12,119 --> 00:17:12,680 un enfant 459 00:17:12,900 --> 00:17:14,160 Il y a eu deux disputes à propos de toi et moi 460 00:17:14,160 --> 00:17:15,480 L'oncle Webb s'est retrouvé avec une épaule brisée. 461 00:17:16,400 --> 00:17:17,880 Eh bien, ils ne se battaient pas pour moi. 462 00:17:18,099 --> 00:17:18,700 J'ai entendu autre chose. 463 00:17:19,000 --> 00:17:19,319 J'ai entendu... 464 00:17:19,319 --> 00:17:21,160 Oh, bien sûr, je suis un menteur et un 465 00:17:21,160 --> 00:17:22,119 Sale divorcée. 466 00:17:22,400 --> 00:17:23,859 Et tes parents t'ont dit de me quitter 467 00:17:23,859 --> 00:17:24,240 dans le pétrin 468 00:17:24,560 --> 00:17:26,200 Eh bien, j'en ai assez des Herrick. 469 00:17:26,880 --> 00:17:27,820 Susan, chérie... 470 00:17:27,820 --> 00:17:28,960 Ne m'appelle pas "chérie", Susan. 471 00:17:29,040 --> 00:17:30,800 Je ne t'épouserais pas maintenant pour 10 millions de dollars. 472 00:17:31,420 --> 00:17:32,560 Maintenant, sors d'ici. 473 00:17:33,000 --> 00:17:33,880 Donc c'est vrai. 474 00:17:34,240 --> 00:17:35,040 Il y a un autre homme. 475 00:17:35,420 --> 00:17:35,900 Oui. 476 00:17:36,960 --> 00:17:37,760 Qui est-ce? 477 00:17:38,100 --> 00:17:39,620 C'est à vous de le découvrir. 478 00:17:40,560 --> 00:17:41,800 Virgil Earp n'est-il pas marié ? 479 00:17:42,160 --> 00:17:43,340 Ce ne sont pas vos affaires. 480 00:17:43,460 --> 00:17:44,340 Maintenant, sors d'ici. 481 00:17:47,990 --> 00:17:49,690 Je vais en faire mon affaire. 482 00:17:50,590 --> 00:17:51,850 Larry, s'il te plaît. 483 00:18:15,070 --> 00:18:15,990 Rangez votre arme. 484 00:18:18,060 --> 00:18:18,580 Clair. 485 00:18:32,280 --> 00:18:33,220 Lui as-tu parlé ? 486 00:18:34,640 --> 00:18:35,660 C'est une femme mariée, n'est-ce pas ? 487 00:18:36,900 --> 00:18:37,300 Virgile. 488 00:18:37,700 --> 00:18:38,580 L'avez-vous admis ? 489 00:18:39,640 --> 00:18:40,040 Non. 490 00:18:40,920 --> 00:18:42,640 Mais la principale raison pour laquelle je sais que c'est Virgile, 491 00:18:43,740 --> 00:18:45,280 C'est juste qu'il était gêné de l'appeler par son nom. 492 00:18:46,600 --> 00:18:48,200 Quoi qu'il en soit, vous l'avez découvert à temps. 493 00:18:49,400 --> 00:18:50,300 Tu lui tires dessus, Larry. 494 00:18:50,560 --> 00:18:51,200 Je vais t'aider. 495 00:18:51,300 --> 00:18:52,100 Attends, attends. 496 00:18:52,460 --> 00:18:52,960 Asseyez-vous. 497 00:18:54,580 --> 00:18:56,340 Je ne suis pas convaincu que ce soit Virgil. 498 00:18:57,540 --> 00:18:59,320 Je vais te le demander sans détour et 499 00:18:59,320 --> 00:19:00,320 directement sur le visage. 500 00:19:00,320 --> 00:19:02,360 On s'est déjà disputé avec lui une fois, mec. 501 00:19:02,360 --> 00:19:02,620 Webb. 502 00:19:03,520 --> 00:19:05,060 Cette fois, je ne serai pas armé. 503 00:19:12,030 --> 00:19:13,910 Vous prenez un gros risque en quittant votre frère. 504 00:19:13,910 --> 00:19:14,690 uniquement à l'hôtel. 505 00:19:15,410 --> 00:19:17,150 Je veux attendre de savoir ce que dit la dame 506 00:19:17,150 --> 00:19:18,790 Susan avant de monter la garde. 507 00:19:19,410 --> 00:19:21,590 Nous aurions l'air ridicules, n'est-ce pas, si Susan 508 00:19:21,590 --> 00:19:23,390 aurait décidé de s'enfuir au Texas avec 509 00:19:23,390 --> 00:19:23,990 Larry Herrick? 510 00:19:24,190 --> 00:19:24,470 Suzanne. 511 00:19:25,670 --> 00:19:26,790 Tu sais, j'étais le bouc émissaire 512 00:19:26,790 --> 00:19:27,510 de belles femmes. 513 00:19:28,030 --> 00:19:29,390 Vous êtes désormais la cible facile. 514 00:19:30,570 --> 00:19:32,730 Eh bien, je suis désolé pour toutes les femmes, M. 515 00:19:32,830 --> 00:19:33,270 Masterson. 516 00:19:33,790 --> 00:19:35,490 Le bon Dieu lui a donné un chemin difficile 517 00:19:35,490 --> 00:19:35,750 tournée. 518 00:19:36,890 --> 00:19:37,730 Amen, diacre. 519 00:19:38,070 --> 00:19:38,430 Amen. 520 00:19:52,120 --> 00:19:52,600 Wyatt? 521 00:19:53,440 --> 00:19:54,840 Webb Herrick, M. Earp. 522 00:19:55,220 --> 00:19:56,260 Je ne suis pas armé. 523 00:20:04,110 --> 00:20:05,510 Je suis désolé d'avoir douté de votre parole, M. Herrick. 524 00:20:08,350 --> 00:20:09,050 Asseyez-vous. 525 00:20:13,960 --> 00:20:14,140 Bien? 526 00:20:15,060 --> 00:20:16,700 Larry pense que tu es l'amant de Susan. 527 00:20:17,340 --> 00:20:18,980 Je pense que Wyatt est l'homme. 528 00:20:19,600 --> 00:20:20,100 Oh ouais? 529 00:20:20,580 --> 00:20:23,080 Wyatt a ses assistants à Bat Masterson. 530 00:20:23,620 --> 00:20:25,140 Je doute que Larry ait le courage de 531 00:20:25,140 --> 00:20:25,780 allez-y. 532 00:20:26,640 --> 00:20:28,400 Mais lui et les garçons te tireraient sûrement dessus 533 00:20:28,400 --> 00:20:28,640 à toi. 534 00:20:29,780 --> 00:20:31,620 Je suppose que ça ne sert à rien d'essayer de te convaincre 535 00:20:31,620 --> 00:20:33,180 que Susan est une fille honnête. 536 00:20:33,740 --> 00:20:34,560 Une divorcée ? 537 00:20:36,780 --> 00:20:38,840 Je vous donne l'opportunité de nommer Wyatt. 538 00:20:40,020 --> 00:20:41,760 Mon frère n'a rien à voir avec Susan. 539 00:20:42,020 --> 00:20:42,720 Voulez-vous dire que vous le faites ? 540 00:20:43,800 --> 00:20:45,100 Tu sais, s'il veut tirer sur quelqu'un, 541 00:20:45,200 --> 00:20:46,720 M. Herrick, alors je suis votre homme. 542 00:20:48,900 --> 00:20:49,360 D'ACCORD. 543 00:20:53,470 --> 00:20:54,670 Vous méritez d'être tué. 544 00:21:04,550 --> 00:21:06,290 Et j'ai essayé de faire entendre raison à Larry, 545 00:21:06,450 --> 00:21:07,430 mais il est follement jaloux. 546 00:21:07,610 --> 00:21:09,210 Il le faut, pour s'en prendre à Virgile. 547 00:21:10,890 --> 00:21:11,770 Reste ici. 548 00:21:11,830 --> 00:21:13,010 Vous pouvez voir quelque chose que vous ne voulez pas 549 00:21:13,010 --> 00:21:13,270 voir. 550 00:22:01,940 --> 00:22:02,300 Éric. 551 00:22:04,300 --> 00:22:05,700 Vous et vos hommes portez des armes. 552 00:22:06,860 --> 00:22:07,940 Si tu les jettes par terre, je ferai 553 00:22:07,940 --> 00:22:08,180 se battre. 554 00:22:08,960 --> 00:22:09,940 C'est ton frère que nous aimons. 555 00:22:10,500 --> 00:22:11,500 Il a reconnu qu'il était le coupable. 556 00:22:14,300 --> 00:22:15,520 Wyatt, reste en dehors de ça. 557 00:22:15,520 --> 00:22:16,520 Pourquoi, tu... 558 00:22:28,650 --> 00:22:29,490 Eh bien, grand frère. 559 00:22:30,510 --> 00:22:31,750 Au moins tu ne l'as pas tué. 560 00:22:33,590 --> 00:22:35,550 Oh, Larry, honte à toi. 561 00:22:35,950 --> 00:22:37,870 Ces Earps, ils n'ont jamais été plus que quelques-uns 562 00:22:37,990 --> 00:22:38,850 des tyrans querelleurs. 563 00:22:39,290 --> 00:22:40,910 Passons directement au Dr McCarty. 564 00:22:42,290 --> 00:22:43,770 Vous devriez avoir honte. 565 00:22:54,170 --> 00:22:56,690 Voilà, monsieur. 566 00:22:58,750 --> 00:23:00,270 Salutations à Morgan, d'accord ? 567 00:23:00,670 --> 00:23:01,170 Je vais le faire. 568 00:23:02,290 --> 00:23:03,710 Maintenant, Wyatt, peux-tu me promettre que tu arrêteras 569 00:23:03,710 --> 00:23:04,710 avoir pitié des femmes ? 570 00:23:05,930 --> 00:23:07,070 Je le ferai, grand frère. 571 00:23:07,410 --> 00:23:09,450 Et quand tu arriveras à Omaha, écris 572 00:23:09,450 --> 00:23:10,850 à maman et dis-lui que je suis... 573 00:23:10,850 --> 00:23:11,790 Je suis en sécurité. 574 00:23:12,590 --> 00:23:13,270 Oui je le ferai. 575 00:23:15,130 --> 00:23:15,850 Prends soin de toi, Wyatt. 576 00:23:16,130 --> 00:23:16,370 Merci. 577 00:23:20,330 --> 00:23:21,110 Bon voyage. 578 00:23:24,730 --> 00:23:30,730 Oh, oh, oh, oh, oh. 579 00:23:38,710 --> 00:23:41,390 Eh bien, il a nettoyé le pays. 580 00:23:41,550 --> 00:23:43,190 Le vieux Far West. 581 00:23:43,470 --> 00:23:45,810 Il a fait régner la loi et l’ordre. 582 00:23:47,410 --> 00:23:49,490 Et personne ne peut le nier. 583 00:23:49,590 --> 00:23:53,590 La légende de Wyatt vivra pour toujours. 584 00:23:53,590 --> 00:23:54,370 le chemin 585 00:23:54,970 --> 00:23:57,410 Wyatt, Earl. 586 00:24:00,200 --> 00:24:02,940 Courageux, audacieux et intrépide. 587 00:24:03,800 --> 00:24:07,220 Vive sa renommée et vive son 588 00:24:07,220 --> 00:24:11,420 gloire, et que son histoire soit racontée longtemps. 589 00:24:12,740 --> 00:24:19,800 Terre calme, terre calme, courageuse, audacieuse et déterminée. 590 00:24:20,600 --> 00:24:23,780 Vive sa renommée et vive son 591 00:24:23,780 --> 00:24:27,960 gloire, et que son histoire soit racontée longtemps. 592 00:24:27,960 --> 00:24:36,360 Que votre histoire soit racontée longtemps.